히브리어 성경
히브리어 성경

역대하 3:10의 주석

וַיַּ֜עַשׂ בְּבֵֽית־קֹ֤דֶשׁ הַקֳּדָשִׁים֙ כְּרוּבִ֣ים שְׁנַ֔יִם מַעֲשֵׂ֖ה צַעֲצֻעִ֑ים וַיְצַפּ֥וּ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃

지성소 안에 두 그룹의 형상을 새겨 만들어 금으로 입혔으니

Rashi on II Chronicles

with the appearance of children - Heb. צַעֲצֻעִים. A similar instance is (Isa. 22:24): הַצֶּאֱצָאִים וְהַצְּפִעוֹת, which is translated by the Targum as: the children, etc. He made the form of boys and girls for cherubim, [based on the Aramaic] כְּרַבְיָא, [meaning like children,] and they were of wood, which he afterwards overlaid with gold, and in I Kings (6:23): “And he made in the Debir two cherubim of olive wood,” but all that was within of wood he does not wish to mention in this Book because of its honor.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
이전 절전체 장다음 절